From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 3:12 My people -- its exactors `are' sucklings, And women have ruled over it. My people -- thy eulogists are causing to err, And the way of thy paths swallowed up.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, And women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths.
|
|
Isaiah 3:12 | |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Abuse, affect, × child,..
עָלַל~`alal~/aw-lal'/ |
Distress, driver, exact..
נָגַשׂ~nagas~/naw-gas'/ |
(adulter) ess, each, ev..
אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/ |
to rule, have dominion...
(have, make to have) do..
מָשַׁל~mashal~/maw-shal'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
(call, be) bless(-ed), ..
אָשַׁר~'ashar~/aw-shar'/ |
(cause to) go astray, d..
תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/ |
Cover, destroy, devour,..
בָּלַע~bala`~/baw-lah'/ |
Along, away, because of..
דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/ |
Manner, path, race, ran..
אֹרַח~'orach~/o'-rakh/ | |
Isaiah 3:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5971] | [5953] | [5065] | [802] | [4910] | [5971] | [833] | [8582] | [1104] | [1870] | [734] |
---|
[`am]
| [`alal]
| [nagas]
| ['ishshah]
| [mashal]
| [`am]
| ['ashar]
| [ta`ah]
| [bala`]
| [derek]
| ['orach]
| עַם עַם | עָלַל עָלַל | נָגַשׂ נָגַשׂ | אִשָּׁה אִשָּׁה | מָשַׁל מָשַׁל | עַם עַם | אָשַׁר אָשַׁר | תָּעָה תָּעָה | בָּלַע בָּלַע | דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ | אֹרַח אֹרַח | nation, people. f... | abuse, affect, × ... | distress, driver,... | (adulter) ess, ea... | to rule, have dom... | nation, people. f... | (call, be) bless(... | (cause to) go ast... | cover, destroy, d... | along, away, beca... | manner, path, rac... | םַע | לַלָע | ׂשַגָנ | הָּׁשִא | לַׁשָמ | םַע | רַׁשָא | הָעָּת | עַלָּב | ְךֶרֶּד | חַרֹא | [ma`]
| [lala`]
| [sagan]
| [hahshsi']
| [lahsam]
| [ma`]
| [rahsa']
| [ha`at]
| [`alab]
| [kered]
| [hcaro']
|
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [5953]
5953
1 Original Word: עָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1627,1627b,1628
5 Phonetic Spelling: aw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal):--abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
8 Definition: - to act severely, deal with severely, make a fool of someone
- (Poel) to act severely
- (Poal) to be severely dealt with
- (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through)
- (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness)
- (Poel) to glean
- (Poel) to act or play the child
- (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon
9 English:
0 Usage: abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully)
Strong's Dictionary Number: [5065]
5065
1 Original Word: נָגַשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagas
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1296
5 Phonetic Spelling: naw-gas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize:--distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster.
8 Definition: - to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure
- (Qal)
- to press, drive
- to exact
- driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)
- (Niphal) to be hard pressed
9 English:
0 Usage: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [4910]
4910
1 Original Word: מָשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1259
5 Phonetic Spelling: maw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
8 Definition: - to rule, have dominion, reign
- (Qal) to rule, have dominion
- (Hiphil)
- to cause to rule
- to exercise dominion
9 English: to rule, have dominion, reign
0 Usage: (have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [833]
833
1 Original Word: אָשַׁר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'ashar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 183
5 Phonetic Spelling: aw-shar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or rasher {aw-share'}; a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper:--(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
8 Definition: - to go straight, walk, go on, advance, make progress
- (Qal) to go straight on, make progress
- (Piel)
- to go straight on, advance
- to lead on (causative)
- to set right, righten
- to pronounce happy, call blessed
- (Pual)
- to be advanced, be led on
- to be made happy, be blessed
9 English:
0 Usage: (call, be) bless(-ed), (call) happy, go, guide, lead, relieve
Strong's Dictionary Number: [8582]
8582
1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition: - to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)
9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way
Strong's Dictionary Number: [1104]
1104
1 Original Word: בָּלַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bala`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 251
5 Phonetic Spelling: baw-lah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
8 Definition: - to swallow down, swallow up, engulf, eat up
- (Qal)
- to swallow down
- to swallow up, engulf
- (Niphal) to be swallowed up
- (Piel)
- to swallow
- to swallow up, engulf
- squandering (fig.)
- (Pual) to be swallowed up
- (Hithpael) to be ended
9 English:
0 Usage: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition: - way, road, distance, journey, manner
- road, way, path
- journey
- direction
- manner, habit, way
- of course of life (fig.)
- of moral character (fig.)
9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)
Strong's Dictionary Number: [734]
734
1 Original Word: אֹרַח
2 Word Origin: from (0732)
3 Transliterated Word: 'orach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 161a
5 Phonetic Spelling: o'-rakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0732;]0732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
8 Definition: - way, path
- path, road
- the path, way, passing of life (fig.)
- way of living (fig.)
- traveller, wayfarer (meton)
9 English:
0 Usage: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way
|
|